1
00:00:14,166 --> 00:00:16,333
سنقوم بزيارة فيتشنزا أولا؟
2
00:00:16,416 --> 00:00:18,208
خذ هذا إلى العربة.
3
00:00:18,291 --> 00:00:20,750
لديك المزيد من القدرة على التحمل
من أي وقت مضى كان لي في الجيش.
4
00:00:20,833 --> 00:00:23,375
وأين نذهب بعد ذلك؟
5
00:00:23,458 --> 00:00:25,625
فيرونا، بولا، بريشيا.
6
00:00:25,708 --> 00:00:28,375
سوف تجد في كل مكان
أكثر جمالا من الماضي.
7
00:00:28,958 --> 00:00:31,166
- وسنواصل إلى ميلان؟
- هذا ثقيل.
8
00:00:31,250 --> 00:00:32,750
ما الذي يميز ميلان؟
9
00:00:32,833 --> 00:00:35,291
مم. القماش.
10
00:00:35,375 --> 00:00:37,416
هذه الفساتين السحرية لديهم هناك.
11
00:00:37,500 --> 00:00:38,666
نعم، سيكون مثاليا.
12
00:00:38,750 --> 00:00:40,541
- سأرى ذلك على الفور.
- نعم.
13
00:00:41,750 --> 00:00:42,791
هل هذا كل شيء؟
14
00:00:42,875 --> 00:00:44,035
سوف أراك بجانب العربة.
15
00:00:44,083 --> 00:00:45,500
رائع، شكرا لك.
16
00:00:48,958 --> 00:00:51,916
ألم تخبره
من خططك لميلانو يا صاحب السمو؟
17
00:00:52,583 --> 00:00:53,583
لا.
18
00:00:55,750 --> 00:00:57,083
لن يفهم.
19
00:00:59,041 --> 00:01:01,750
"بالمساعدة
من الإمبراطورة الجميلة إليزابيث،
20
00:01:01,833 --> 00:01:03,333
الإمبراطور فرانز جوزيف
21
00:01:03,416 --> 00:01:08,333
ينوي القضاء على المزهرة
حركة الاستقلال في مهدها". حسنًا.
22
00:01:08,416 --> 00:01:10,333
الإمبراطورة، مثيرة للاهتمام.
23
00:01:10,416 --> 00:01:13,666
الإمبراطورة تحظى بالفعل بشعبية كبيرة
بين شعب الإمبراطورية.
24
00:01:14,666 --> 00:01:17,791
حتى أنهم يقولون أن هذه الرحلة كانت فكرتها.
25
00:01:18,291 --> 00:01:22,166
"أجمل امرأة
في كل أوروبا." حسنًا.
26
00:01:22,250 --> 00:01:24,708
أود أن أقول
"متوسطة الجمال" على الأكثر.
27
00:01:25,333 --> 00:01:29,416
يا صاحب الجلالة، لقد اضطهد النمساويون
اللومبارد لأكثر من قرن.
28
00:01:30,416 --> 00:01:32,625
هذه الزيارة قد تجلب
التحسن على المدى القصير،
29
00:01:32,708 --> 00:01:35,000
لكنها لن تحل المشكلة.
30
00:01:37,000 --> 00:01:40,125
دعونا نجتمع مع رئيس الوزراء
من مملكة بيدمونت.
31
00:01:40,208 --> 00:01:42,166
- ما اسمه؟
- الكونت كافور.
32
00:01:43,000 --> 00:01:44,791
يطلب جمهورًا كل أسبوع.
33
00:01:45,833 --> 00:01:47,083
وقال انه سوف يحصل على واحدة الآن.
34
00:01:48,125 --> 00:01:52,458
اعتقدت أنه كان علينا فقط المشاهدة
الإمبراطور فرانز جوزيف يحفر قبره بنفسه.
35
00:01:52,541 --> 00:01:53,791
لم أفكر بها.
36
00:01:55,333 --> 00:01:57,041
إمبراطورتي الصغيرة.
37
00:01:57,625 --> 00:02:01,375
تعتقد أنك تستطيع إنقاذ هابسبورغ
من الانهيار بقلبك الطيب؟
38
00:02:02,375 --> 00:02:03,375
حسنًا.
39
00:02:03,416 --> 00:02:04,458
كم هو ساحر.
40
00:02:53,208 --> 00:02:57,166
الإمبراطورة
41
00:03:01,791 --> 00:03:04,166
وزير.
42
00:03:06,125 --> 00:03:07,750
الوزير فون باخ.
43
00:03:07,833 --> 00:03:09,583
لا بد لي من عجل. لقد جاء المدرب.
44
00:03:10,291 --> 00:03:12,375
- أردت فقط أن أقول وداعا.
- وزير.
45
00:03:12,458 --> 00:03:14,583
وأن أعطيك شيئا.
46
00:03:17,916 --> 00:03:19,083
لذلك لن تنساني.
47
00:03:23,875 --> 00:03:25,458
في المرة الأولى التي زرتني فيها،
48
00:03:26,333 --> 00:03:27,750
في ذلك اليوم الصيفي الحار،
49
00:03:28,541 --> 00:03:29,750
لقد تقاسمنا الخوخ،
50
00:03:29,833 --> 00:03:32,458
ومع الجزء الخلفي من يدك،
لقد مسحت خدك.
51
00:03:34,041 --> 00:03:35,333
وكان علي أن أقبلك.
52
00:03:37,875 --> 00:03:38,875
شكرًا لك.
53
00:03:39,458 --> 00:03:42,041
الأمر واضح بالنسبة لي الآن
لماذا لا ترغب في قبول عرضي.
54
00:03:42,125 --> 00:03:44,125
أنا من مواليد متواضعة جدا.
55
00:03:44,208 --> 00:03:45,968
أنت تخشى أن عائلتك
لن يقبل ذلك.
56
00:03:46,041 --> 00:03:47,625
لا، هذا ليس هو.
57
00:03:48,791 --> 00:03:51,916
لقد كتبت لوالدك رسالة
يطلب يدك،
58
00:03:52,000 --> 00:03:53,416
ودعاه هنا.
59
00:03:54,083 --> 00:03:55,763
تم إرسال الرسالة منذ أسبوعين.
60
00:03:55,791 --> 00:03:58,125
لا! لا يمكنك أن تفعل
هذه القرارات بنفسك!
61
00:03:58,208 --> 00:03:59,291
هذا ليس ما فعلته.
62
00:03:59,375 --> 00:04:01,666
أردت فقط أن أظهر لك
كم أنا جدي.
63
00:04:01,750 --> 00:04:03,708
يجب عليك تصحيح هذا.
64
00:04:03,791 --> 00:04:06,666
اكتب إلى والدي
وأخبره أنك أخطأت. يمين؟
65
00:04:06,750 --> 00:04:08,208
لماذا لن تتزوجيني؟
66
00:04:10,375 --> 00:04:11,666
أنا أخدم صاحبة السمو،
67
00:04:12,958 --> 00:04:14,458
وأنا ملتزم بها.
68
00:04:16,583 --> 00:04:18,791
لماذا تفعل هذا بي إذا كنت تعلم أنك تحبني؟
69
00:04:19,708 --> 00:04:21,250
متى قلت لك ذلك؟
70
00:04:30,291 --> 00:04:31,833
صاحب الجلالة الإمبراطورية.
71
00:04:32,958 --> 00:04:34,541
سيداتي.
72
00:04:36,666 --> 00:04:38,000
الوداع يا إليزابيث.
73
00:04:38,083 --> 00:04:39,083
وداع.
74
00:04:39,458 --> 00:04:43,166
هذه الرحلة سوف تعطيك والإمبراطور
الكثير من الوقت لقضائه معًا.
75
00:04:44,500 --> 00:04:45,875
لذا استخدمه.
76
00:04:45,958 --> 00:04:49,291
اعتقدت أننا كنا مسافرين إلى لومباردي
لاحتضان رعايانا، صاحب السمو.
77
00:04:50,916 --> 00:04:52,208
ساعدني في هذه.
78
00:04:52,291 --> 00:04:53,291
كما تريد.
79
00:05:00,125 --> 00:05:01,000
استمر!
80
00:05:01,083 --> 00:05:02,166
هيه!
81
00:05:10,916 --> 00:05:13,166
استمتعوا بأنفسكم.
82
00:05:15,000 --> 00:05:16,750
صاحب السمو الإمبراطوري.
83
00:05:24,125 --> 00:05:26,000
صاحب السمو، هل هناك شيء خاطئ؟
84
00:05:26,583 --> 00:05:27,916
إنه أمر غير عادي فقط ...
85
00:05:29,916 --> 00:05:31,625
عندما لا يكون ابني في القصر.
86
00:05:33,500 --> 00:05:35,460
أنا أحب ذلك أكثر
عندما يكون مليئا بالناس، صاحب السمو.
87
00:05:37,166 --> 00:05:38,666
إنه هادئ جدا.
88
00:05:38,750 --> 00:05:42,000
الميزة هي أن
يمكننا أخيرا القيام بعملنا دون عائق.
89
00:05:42,083 --> 00:05:45,000
- بكل سرور يا صاحب السمو.
- فلنبدأ على الفور.
90
00:05:45,083 --> 00:05:48,041
وقد وافق الإمبراطور
مقترحات الكاردينال للاتفاقية؟
91
00:05:48,125 --> 00:05:49,291
ليس بعد.
92
00:05:50,000 --> 00:05:52,833
لقد أمرني الإمبراطور
لدراسة مقترحات الكاردينال.
93
00:05:52,916 --> 00:05:55,541
صاحب السمو الإمبراطوري، أود ذلك
لأراجع أفكاري معك
94
00:05:55,625 --> 00:05:56,916
إذا كان الآن هو الوقت المناسب.
95
00:05:57,625 --> 00:06:00,250
أنت غير سارة بشكل خاص اليوم ،
أليس كذلك؟
96
00:06:01,333 --> 00:06:02,833
هل هناك أي سبب لذلك؟
97
00:06:04,375 --> 00:06:06,500
يمكنك تحديد موعد إذا كنت تريد.
98
00:06:09,041 --> 00:06:11,333
آمل أن تكون هذه هي المفاجأة السيئة الأخيرة.
99
00:06:11,916 --> 00:06:13,166
صاحب السمو الإمبراطوري.
100
00:06:20,500 --> 00:06:22,458
كل شيء جاهز
للأميرة صوفي
101
00:06:22,541 --> 00:06:24,500
لقضاء الأسابيع المقبلة معك.
102
00:06:25,708 --> 00:06:26,958
هذا هنا كليو.
103
00:06:28,500 --> 00:06:29,875
كيف يمكن أن تكون هنا؟
104
00:06:29,958 --> 00:06:32,458
أخذت الحرية في الحصول على
تم إرسال بعض ألعاب الطفولة
105
00:06:32,541 --> 00:06:35,000
من منزل والديك في Nymphenburg.
106
00:06:36,916 --> 00:06:39,333
هذا أمر مدروس للغاية منك، مارغريت.
107
00:06:56,291 --> 00:06:57,958
اعتقدت أنك سوف تكون سعيدا.
108
00:07:00,375 --> 00:07:01,375
سمو؟
109
00:07:02,333 --> 00:07:04,708
السنوات لا يمكن أن تدمر جمالك.
110
00:07:06,166 --> 00:07:09,250
إذا كانت اللوحة لا ترضيك،
صاحب السمو، سأقوم بإزالته.
111
00:07:09,333 --> 00:07:13,125
لن يكون ذلك ضروريا.
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن رأيت ذلك.
112
00:07:18,333 --> 00:07:22,833
{\an8}بعد أسبوعين
113
00:07:24,750 --> 00:07:27,291
"عندما خرجت الإمبراطورة
النقل في فيرونا,
114
00:07:27,375 --> 00:07:28,250
كل الناس..."
115
00:07:28,333 --> 00:07:29,333
استمع.
116
00:07:30,000 --> 00:07:31,625
"...انفجرت في ابتهاج."
117
00:07:33,208 --> 00:07:35,416
- يبالغون.
- هكذا كان الأمر.
118
00:07:36,291 --> 00:07:38,000
وفي الصحيفة البروسية؟
119
00:07:38,500 --> 00:07:39,958
"الزيارة إلى لومباردي فينيسيا
120
00:07:40,041 --> 00:07:43,791
إيذانًا بعصر ذهبي لعائلة هابسبورغ
تحت حكم الإمبراطورة إليزابيث."
121
00:07:47,000 --> 00:07:49,916
ولكن لدي سؤال لك، إليزابيث.
ولا تكذب.
122
00:07:52,791 --> 00:07:56,500
هذا الرجل بجانبك في كل صورة.
هنا، هناك.
123
00:07:57,166 --> 00:07:59,083
تبدو سيئة المزاج في ساحة القديس مرقس.
124
00:07:59,166 --> 00:08:01,166
يبتسم كطفل في فيرونا.
125
00:08:01,250 --> 00:08:02,250
من هذا؟
126
00:08:02,666 --> 00:08:04,291
هاه؟ رفيق جديد؟
127
00:08:05,250 --> 00:08:07,791
كلهم يكتبون وكأنهم
وكنت الوحيد من العواقب.
128
00:08:07,875 --> 00:08:09,000
هذا ليس صحيحا.
129
00:08:11,083 --> 00:08:12,291
لا أستطيع أن أفعل ما تفعله،
130
00:08:13,375 --> 00:08:14,375
وهذا جيد.
131
00:08:24,333 --> 00:08:25,916
أستطيع أن أعطيك المزيد من الوقت.
132
00:08:26,750 --> 00:08:28,250
لا أريد طفلاً آخر.
133
00:08:30,583 --> 00:08:31,583
ليس قريبا.
134
00:08:33,000 --> 00:08:34,125
لكني أريدنا.
135
00:08:43,416 --> 00:08:45,250
{\an8}ميلانو، مقاطعة النمسا
136
00:08:49,166 --> 00:08:50,166
جينو.
137
00:08:51,291 --> 00:08:52,458
ماذا يقول هناك؟
138
00:08:56,375 --> 00:09:00,500
أم..."الإمبراطور والإمبراطورة
قادمون إلى ميلانو."
139
00:09:00,583 --> 00:09:04,958
"يأتي الجميع لتحية الإمبراطورة لدينا
وإمبراطورنا في المحطة."
140
00:09:05,041 --> 00:09:07,041
لماذا لا نذهب لرؤيتهم في المحطة؟
141
00:09:09,375 --> 00:09:12,250
بعض الناس يقولون إليزابيث
يختلف عن الامبراطور.
142
00:09:13,375 --> 00:09:14,375
يمكن أن يكون صحيحا.
143
00:09:14,791 --> 00:09:15,791
لا.
144
00:09:17,250 --> 00:09:20,666
تقول غاريبالدي إنها ليست إمبراطورتنا.
145
00:09:21,583 --> 00:09:23,041
يوم جيد.
146
00:09:23,125 --> 00:09:24,125
بونجورنو.
147
00:09:24,958 --> 00:09:26,208
توقف عند هذا الحد.
148
00:09:28,291 --> 00:09:30,375
كيف يمكن معالجة واحدة
جنود الإمبراطور؟
149
00:09:30,458 --> 00:09:31,625
ليس باللغة الإيطالية.
150
00:09:34,208 --> 00:09:35,916
هيا،
أنت تعرف لغتهم.
151
00:09:36,000 --> 00:09:37,416
أجب عليهم من فضلك.
152
00:09:40,416 --> 00:09:41,416
بونجورنو.
153
00:09:45,541 --> 00:09:48,250
اه، اه، اه، اه، اه، اه.
154
00:09:48,333 --> 00:09:49,750
جينو!
155
00:09:49,833 --> 00:09:52,250
كن رجلا طيبا.
ماذا تقول؟
156
00:09:54,416 --> 00:09:55,458
بوونجيورنو!
157
00:09:56,041 --> 00:09:57,750
جينو!
158
00:10:01,833 --> 00:10:04,291
لا يوجد شيء
ولكن الدعاية في الصحف،
159
00:10:04,375 --> 00:10:06,041
صاحب الجلالة، صدقني.
160
00:10:06,125 --> 00:10:09,208
غالبية اللومبارد
تريد التحرر من الاحتلال النمساوي.
161
00:10:09,791 --> 00:10:11,083
إنهم يكرهون الإمبراطور.
162
00:10:11,166 --> 00:10:13,500
وماذا تريد مني،
الكونت كافور؟
163
00:10:13,583 --> 00:10:16,333
أريد المناطق الناطقة باللغة الإيطالية
ليجتمع شملهم أخيرًا.
164
00:10:17,333 --> 00:10:18,375
تحت راية واحدة،
165
00:10:19,500 --> 00:10:20,500
بهوية واحدة.
166
00:10:21,125 --> 00:10:22,166
مثل فرنسا.
167
00:10:23,208 --> 00:10:25,833
يونايتد تحت قيادة بيدمونت،
أفترض؟
168
00:10:26,416 --> 00:10:29,000
إخواننا اللومبارديون،
بحاجة إلى أسلحة للثورة.
169
00:10:30,833 --> 00:10:32,000
أريد مساعدتهم.
170
00:10:33,625 --> 00:10:36,458
لكن مواردنا
في مملكة بيدمونت محدودة.
171
00:10:36,958 --> 00:10:38,916
لا تبكي يا رئيس الوزراء.
172
00:10:40,333 --> 00:10:42,833
ماذا سأحصل في المقابل
إذا كانت فرنسا تساعدك؟
173
00:10:52,791 --> 00:10:57,000
ستكون مملكة إيطاليا المستقبلية
ممتن إلى الأبد لدعمكم.
174
00:11:01,125 --> 00:11:02,250
هل هذا كل شيء؟
175
00:11:02,333 --> 00:11:04,583
في ميلانو الإمبراطور فرانز جوزيف
176
00:11:05,083 --> 00:11:07,541
سوف يشعر بمقاومة غاريبالدي.
177
00:11:08,333 --> 00:11:11,458
سوف يرى العالم أخيرا
أن لومبارديا يجب أن تكون حرة.
178
00:11:12,833 --> 00:11:14,416
الجميع.
179
00:11:14,500 --> 00:11:17,000
- أنت، ارجع.
- يجب أن تبدو وكأنها المزيد من الناس.
180
00:11:17,083 --> 00:11:18,916
اجعلهم يقفون بطريقة منظمة.
181
00:11:19,500 --> 00:11:23,208
وأولئك الناس هناك!
والسيدات الجميلات في المقدمة!
182
00:11:23,791 --> 00:11:29,291
عندما يأتي الإمبراطور والإمبراطورة،
الجميع يلوحون بأعلامهم! مفهوم؟
183
00:11:30,083 --> 00:11:33,000
عليك أن تبتهج،
وجميعكم تصفقون، نعم؟
184
00:11:33,083 --> 00:11:34,083
من هنا.
185
00:11:39,750 --> 00:11:43,000
- متى سنصل أخيرا إلى ميلانو؟
- في أي لحظة الآن.
186
00:11:43,083 --> 00:11:45,375
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا المشهد الطبيعي.
187
00:11:45,916 --> 00:11:50,166
يجب أن أذكرك بأن زيارتنا إلى ميلانو
لها أهمية سياسية كبيرة.
188
00:11:50,250 --> 00:11:52,750
لقد نسيت
أنك كنت هنا أيضا.
189
00:11:53,625 --> 00:11:54,666
أوه، وعلاوة على ذلك،
190
00:11:54,750 --> 00:11:57,416
الأرشيدوق ماكسيميليان
سيكون أيضًا في ميلانو.
191
00:11:58,000 --> 00:12:00,083
زرر صدرك على طول الطريق يا بولين.
192
00:12:00,166 --> 00:12:01,791
سيحضر خطيبته معه
193
00:12:01,875 --> 00:12:04,333
لكي يمنح الإمبراطور الموافقة
إلى خطوبتهم.
194
00:12:04,416 --> 00:12:08,666
لست متأكدًا من أنه سيوافق على ذلك
بعد كل ما حدث.
195
00:12:09,875 --> 00:12:10,875
السيدات.
196
00:12:14,791 --> 00:12:17,833
لا تكوني غبية يا بولين.
لا تفقد قلبك.
197
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
أبداً.
198
00:12:20,458 --> 00:12:22,416
أو ستكون ميتًا في المحكمة.
199
00:12:25,000 --> 00:12:26,333
هل تختلف مع ذلك؟
200
00:12:29,541 --> 00:12:31,625
العربة الإمبراطورية
ينتظرك في المحطة
201
00:12:31,708 --> 00:12:33,250
وسوف يأخذك إلى فيلا مونزا.
202
00:12:33,833 --> 00:12:37,000
هذا المساء، نائب الملك راديتزكي
سوف تستضيف حفل عشاء على شرفك.
203
00:12:37,083 --> 00:12:39,166
أخوك وضيفه
سوف يكون هناك أيضا.
204
00:12:40,375 --> 00:12:42,095
وكن على علم
أن الآلاف من المواضيع الخاصة بك
205
00:12:42,125 --> 00:12:44,416
سوف ينتظر في المحطة
للاحتفال بزيارتك.
206
00:12:45,708 --> 00:12:47,625
لدي شيء آخر بالنسبة لك.
207
00:12:51,500 --> 00:12:54,125
لقد كلفت بذلك
من أحد محلات المجوهرات في المنطقة.
208
00:12:55,458 --> 00:12:57,791
هذا النوع من الصنعة
فريدة من نوعها في لومباردي.
209
00:12:59,416 --> 00:13:02,125
اعتقدت أن ارتدائه
للشعب الآن
210
00:13:02,208 --> 00:13:03,833
ستكون لفتة لطيفة.
211
00:13:28,000 --> 00:13:29,208
إليزابيث!
212
00:13:30,833 --> 00:13:32,500
انتباه!
213
00:13:33,500 --> 00:13:36,958
صاحب الجلالة
الإمبراطور فرانز جوزيف الأول ملك النمسا
214
00:13:37,041 --> 00:13:41,125
وصاحبة الجلالة
الإمبراطورة إليزابيث النمسا!
215
00:13:52,166 --> 00:13:53,166
إليزابيث!
216
00:13:54,625 --> 00:13:56,958
صاحب الجلالة، إنه لشرف لي.
217
00:13:57,041 --> 00:14:00,250
المشير الجيد،
الشرف كله لي يا سيدي.
218
00:14:00,750 --> 00:14:03,041
عام. زوجتي.
219
00:14:03,125 --> 00:14:05,625
صاحب الجلالة، مرحبا بكم في ميلانو.
220
00:14:15,666 --> 00:14:16,666
إليزابيث!
221
00:14:59,708 --> 00:15:02,583
هذا هو الإمبراطور والإمبراطورة الخاص بك!
أظهر بعض الاحترام!
222
00:15:03,583 --> 00:15:07,625
تذكر ما قاله غاريبالدي.
لن نطيع، لكن لا عنف.
223
00:15:07,708 --> 00:15:08,708
ليس بعد.
224
00:15:34,291 --> 00:15:36,000
دائخ المتابعة!
225
00:15:43,916 --> 00:15:46,375
خارج الطريق! هيه!
226
00:15:51,750 --> 00:15:54,833
بدا الأمر مثل كل هؤلاء الناس
وتجمعوا تحت الإكراه.
227
00:16:03,916 --> 00:16:04,791
فرانز.
228
00:16:04,875 --> 00:16:07,666
سأثير مخاوفنا
مع الجنرال جيولاي.
229
00:16:08,458 --> 00:16:09,958
سيكون قادرًا على إخباري بالمزيد.
230
00:16:13,458 --> 00:16:15,708
آخر شيء أريده الآن
هل هذا العشاء
231
00:16:46,916 --> 00:16:50,500
حاولت التسلل لرؤيتك في وقت سابق
بينما خرجت الدوقة برانسنر.
232
00:16:50,583 --> 00:16:54,958
مع العلم أنني عازم تماما
للحفاظ على غرائزي تحت السيطرة هنا.
233
00:16:55,041 --> 00:16:56,791
ربما في يوم من الأيام يمكنك أن تعلمني.
234
00:16:57,791 --> 00:16:58,875
أو ربما لا.
235
00:17:08,625 --> 00:17:10,750
لم أعتقد ذلك قط
أود أن أقول هذا من أي وقت مضى،
236
00:17:11,500 --> 00:17:13,250
لا أستطيع الانتظار حتى يوم زفافنا.
237
00:17:13,333 --> 00:17:17,666
إذا أنكر أخوك خطبتنا
سوف يسحب والدي موافقته.
238
00:17:19,125 --> 00:17:20,333
سوف يوافق فرانز على ذلك.
239
00:17:21,333 --> 00:17:23,916
سوف يندهش
لقد وجدت شخصًا مثلك يا عزيزي.
240
00:17:24,000 --> 00:17:26,250
ومع نابليون
لقد وضعت الأمور في مكانها الصحيح.
241
00:17:27,000 --> 00:17:27,916
ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟
242
00:17:28,000 --> 00:17:31,208
صاحب السمو الملكي،
يجب عليك التغيير لتناول العشاء هذا المساء.
243
00:17:39,958 --> 00:17:42,583
صاحب السمو الإمبراطوري.
هذه مفاجأة.
244
00:17:43,083 --> 00:17:44,916
بول، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
245
00:17:45,000 --> 00:17:48,708
لقد جئت مباشرة من بيدمونت.
أحمل تقريري لصاحب السمو.
246
00:17:48,791 --> 00:17:51,333
- نفسك؟
- أنا أقدم خطيبتي.
247
00:17:52,166 --> 00:17:53,458
أنت؟ جيد.
248
00:17:56,250 --> 00:17:57,250
لا تقلق.
249
00:17:58,291 --> 00:18:00,958
أنا لن أعطيك بعيدا. ليس بعد.
250
00:18:01,041 --> 00:18:02,791
لا يوجد شيء
الذي تمسك به فوقي.
251
00:18:02,875 --> 00:18:05,541
لقد حاولت إغرائي
في مؤامرتك الحمقاء،
252
00:18:05,625 --> 00:18:06,750
ومع ذلك رفضتك.
253
00:18:06,833 --> 00:18:08,125
إذن هكذا ترى الأمر؟
254
00:18:09,166 --> 00:18:11,375
ومع من سيقف أخي؟
أنا أو أنت؟
255
00:18:13,958 --> 00:18:16,791
هل أنت متأكد أنك تريد أن تخبره عن ذلك؟
ماذا سيحدث؟
256
00:18:17,291 --> 00:18:19,750
قبل أن تفعل ذلك،
سأفسخ خطوبتك.
257
00:18:21,166 --> 00:18:22,333
صاحب السمو الإمبراطوري.
258
00:18:37,166 --> 00:18:39,666
ولا حتى والدتنا
يمكن أن تفرق بيننا.
259
00:18:39,750 --> 00:18:41,458
صاحب السمو الإمبراطوري.
260
00:18:43,125 --> 00:18:44,458
تبدو متوتراً بعض الشيء.
261
00:18:45,125 --> 00:18:47,833
لقد كان لدي...
262
00:18:48,583 --> 00:18:50,666
لقد انجذبت إلى هذه اللوحة، أنا آسف.
263
00:18:50,750 --> 00:18:52,958
كنت بالطبع على علم
أن كان لديك أخت توأم،
264
00:18:53,041 --> 00:18:55,625
لكنني حقا لا أستطيع أن أقول
أي واحد منهم هو صاحب السمو.
265
00:18:55,708 --> 00:18:58,208
فهل هذه كل تعليقاتك؟
266
00:18:59,583 --> 00:19:00,583
نعم.
267
00:19:01,208 --> 00:19:02,458
لا يسعني إلا أن أتساءل
268
00:19:02,541 --> 00:19:05,416
المعقولية
من قوانين الكاردينال الجديدة.
269
00:19:05,500 --> 00:19:08,791
دورك ليس أن تقرر ما هو
أو ليس عادلا، فقط ما يمكن القيام به.
270
00:19:08,875 --> 00:19:12,250
والأمر متروك لي على الرغم من تقديم الأخلاقية
التقييم لمثل هذه الأمور أيضا.
271
00:19:12,333 --> 00:19:14,458
يجب أن تغادر
كل القضايا الأخلاقية متروكة لي.
272
00:19:16,708 --> 00:19:19,666
"يجب منع البروتستانت
من التدريس في المدارس
273
00:19:19,750 --> 00:19:21,833
ومن كافة الأساتذة الجامعيين."
274
00:19:21,916 --> 00:19:25,000
"فقط الكاثوليك هم المسؤولون
لتعليم شبابنا."
275
00:19:25,083 --> 00:19:28,833
- أما أنت رجل الإيمان بعد الآن؟
- ألست امرأة شديدة الذكاء؟
276
00:19:32,958 --> 00:19:33,958
أنا آسف.
277
00:19:34,833 --> 00:19:37,000
لماذا تعطي الكنيسة
الكثير من القوة؟
278
00:19:46,458 --> 00:19:48,125
البابا
وقد أكد لنا مساعدته
279
00:19:48,208 --> 00:19:50,208
في الحفاظ على لومباردي فينيسيا
داخل الإمبراطورية.
280
00:19:51,208 --> 00:19:52,208
أنت محام.
281
00:19:52,583 --> 00:19:54,333
مقايضة.
282
00:19:54,875 --> 00:19:57,791
البابا بيوس لديه السلطة
التي يمكننا أن نحلم بها فقط.
283
00:19:57,875 --> 00:20:00,000
التاريخ يعلمنا
284
00:20:00,750 --> 00:20:03,958
التي تضطهد أي مجموعة دينية وحيدة
لم يساعد أبدًا في تعزيز أي إمبراطورية.
285
00:20:04,041 --> 00:20:05,166
على العكس تماما.
286
00:20:05,250 --> 00:20:08,000
ولنتأمل هنا محنة الهيجونوت
أو حرب الثلاثين عاما.
287
00:20:08,083 --> 00:20:10,416
بجد؟ في سبيل الله.
288
00:20:11,000 --> 00:20:13,125
صاحب السمو الإمبراطوري، أنا رجل متدين للغاية.
289
00:20:14,083 --> 00:20:17,000
ولكن هذا المفهوم كله
يعيدنا عقوداً إلى الوراء يا صاحب السمو.
290
00:20:17,083 --> 00:20:20,125
لا، أنت من أعادني عقودًا إلى الوراء.
291
00:20:28,833 --> 00:20:32,833
صاحب السمو الإمبراطوري
الأرشيدوق ماكسيميليان من النمسا
292
00:20:33,333 --> 00:20:36,500
وصاحبة السمو الملكي
ماري شارلوت من بلجيكا.
293
00:20:37,000 --> 00:20:38,666
صاحب السمو الإمبراطوري.
294
00:20:45,958 --> 00:20:47,500
- صاحب الجلالة.
- ماكسيميليان.
295
00:20:51,166 --> 00:20:52,500
صاحب الجلالة.
296
00:20:56,833 --> 00:20:58,750
إنه لمن دواعي سروري، صاحب السمو الملكي.
297
00:21:00,083 --> 00:21:02,416
وأشكرك على الدعوة،
صاحب الجلالة.
298
00:21:08,833 --> 00:21:11,208
يا صاحب الجلالة، إنه لشرف لي.
299
00:21:11,791 --> 00:21:13,333
إنه يسعدني أيضًا.
300
00:21:14,458 --> 00:21:16,958
سمعت أنك كنت كذلك
السفر كثيرا في وقت متأخر.
301
00:21:17,041 --> 00:21:19,708
نعم. السفر هو شغف حقيقي.
302
00:21:19,791 --> 00:21:22,583
ماري تتحدث خمس لغات،
بما في ذلك الباسك.
303
00:21:22,666 --> 00:21:26,250
هل يمكن أن تخبرني من يتحدث لغة الباسك؟
ومن يعرف حتى أين يتم التحدث بها؟
304
00:21:27,041 --> 00:21:29,291
لكن الأميرة هنا
هو أيضًا على دراية جيدة جدًا
305
00:21:29,375 --> 00:21:31,666
في السياسة الأوروبية،
أفضل بكثير مما أنا عليه الآن.
306
00:21:31,750 --> 00:21:33,416
هل يجب أن أتزوجها إذن بدلاً منك؟
307
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
صاحب الجلالة، الشمبانيا؟
308
00:21:36,083 --> 00:21:37,083
نعم من فضلك.
309
00:21:40,375 --> 00:21:41,833
لصحتكم يا أصحاب الجلالة.
310
00:21:44,583 --> 00:21:46,642
فمن الواضح
أنك قد أثارت إعجاب أخي كثيرًا.
311
00:21:46,666 --> 00:21:48,458
مثل أي امرأة لم أعرفها من قبل.
312
00:21:50,208 --> 00:21:52,958
ضيوفنا الأعزاء، صاحب الجلالة،
313
00:21:53,458 --> 00:21:57,333
يا له من شرف بالنسبة لي
للترحيب بكم جميعا هنا.
314
00:21:57,416 --> 00:21:59,500
يتم تقديم العشاء.
315
00:22:00,333 --> 00:22:01,333
أصحاب السمو.
316
00:22:04,375 --> 00:22:05,375
اسمح لي.
317
00:22:15,875 --> 00:22:18,041
اغفر لي
لما قلته للتو عن ماري.
318
00:22:20,958 --> 00:22:22,166
لا يهم.
319
00:22:28,291 --> 00:22:29,875
أردت أن أظهر له أنني سعيد.
320
00:22:31,166 --> 00:22:32,166
نعم.
321
00:22:33,833 --> 00:22:35,125
و ماري حقا...
322
00:22:35,833 --> 00:22:38,208
- يمكن للمرء أن يرى أنها شخص مميز.
- نعم.
323
00:22:39,958 --> 00:22:42,083
وهي مختلفة جدًا عني أيضًا.
324
00:22:42,625 --> 00:22:44,875
واضحة جدا ومؤلفة وواضحة.
325
00:22:48,875 --> 00:22:50,416
أنا سعيد من أجلك، ماكسيميليان.
326
00:22:52,416 --> 00:22:53,875
- هل تقصد ذلك بصراحة؟
- نعم.
327
00:22:55,666 --> 00:22:56,666
بالكاد.
328
00:22:57,333 --> 00:22:58,416
بصراحة تقريبا.
329
00:23:00,625 --> 00:23:01,625
هل الجدول؟
330
00:23:03,166 --> 00:23:04,166
نعم.
331
00:23:16,166 --> 00:23:18,958
قرأت مقال يقول
زيارتك إلى لومباردي فينيسيا
332
00:23:19,041 --> 00:23:20,541
تسير بشكل جيد بشكل لا يصدق.
333
00:23:21,666 --> 00:23:23,583
هكذا شعرنا...
334
00:23:25,125 --> 00:23:26,166
سابقا.
335
00:23:26,250 --> 00:23:30,833
صاحب الجلالة، يجب أن أعتذر
لكم بشدة على استقبالكم.
336
00:23:30,916 --> 00:23:32,291
كان الأمر لا يغتفر.
337
00:23:32,375 --> 00:23:33,416
لا يجب أن تفعل ذلك.
338
00:23:34,083 --> 00:23:36,934
لا يمكنك جعل الحشد يتصرف
بطرق لا يشعرون بها حقًا، أيها الجنرال.
339
00:23:36,958 --> 00:23:38,750
صاحب الجلالة، اسمح لي أن أبلغك
340
00:23:38,833 --> 00:23:40,851
أن شعب لومباردي
لا أعرف ما يشعرون به.
341
00:23:40,875 --> 00:23:43,666
يتم إغراءهم
بواسطة كافور وغاريبالدي.
342
00:23:44,166 --> 00:23:48,291
الكونت بول,
ماذا أسفرت محادثاتك في بيدمونت؟
343
00:23:48,375 --> 00:23:51,375
لقد أكد لي رئيس الوزراء كافور
أن الجماعات المتمردة في بيدمونت
344
00:23:51,458 --> 00:23:53,625
ولم أتلق أي تشجيع منه قط.
345
00:23:53,708 --> 00:23:55,416
لكن في أوروبا يحرض ضدنا.
346
00:23:55,500 --> 00:23:58,458
عندما تحالف نابليون معنا،
ثم سوف يستسلم كافور.
347
00:23:58,541 --> 00:24:00,726
جلالة الملك، لا يمكننا أن نكون متأكدين
أن هذا سيحدث بالفعل.
348
00:24:00,750 --> 00:24:02,083
حسنا، أنا متأكد.
349
00:24:03,583 --> 00:24:05,208
لقد بدأ الأمر من جديد.
350
00:24:06,625 --> 00:24:08,291
مرارا وتكرارا.
351
00:24:08,875 --> 00:24:09,875
سفك الدماء.
352
00:24:10,708 --> 00:24:11,708
المشير؟
353
00:24:12,416 --> 00:24:15,166
تم شنقهم جميعا. خارج المدينة.
354
00:24:15,250 --> 00:24:18,666
تقصد أثناء الثورة
عام 1848، أليس كذلك؟
355
00:24:19,750 --> 00:24:22,500
كان ذلك حقا
منذ عدة أقمار مضت، أيها المشير.
356
00:24:22,583 --> 00:24:24,750
لا تجرؤ على عاضد لي!
357
00:24:24,833 --> 00:24:26,250
أنا أعلم جيدًا.
358
00:24:31,875 --> 00:24:32,875
جلالة.
359
00:24:40,083 --> 00:24:43,625
صاحب السمو، المشير راديتسكي
لقد بلغ مؤخرًا 91 عامًا.
360
00:24:43,708 --> 00:24:46,108
ربما حان الوقت للنظر فيها
تقاعده المستحق
361
00:24:46,166 --> 00:24:47,791
من الخدمة العسكرية يا صاحب الجلالة.
362
00:24:47,875 --> 00:24:52,166
وحتى مع ذلك، إذا حمل المتمردون السلاح،
وقد شهدنا بالفعل بعض أعمال الشغب،
363
00:24:52,250 --> 00:24:55,500
إذن علينا أن ننتقم بشدة،
وبسرعة كبيرة.
364
00:24:55,583 --> 00:24:59,166
أنا مع رأيي أنهم يحملون السلاح
لأن رغباتهم يتم تجاهلها.
365
00:24:59,250 --> 00:25:01,166
ما التمنيات
هل يمكن أن يكون هؤلاء يا صاحب الجلالة؟
366
00:25:01,250 --> 00:25:02,916
يريدون الاستقلال.
367
00:25:04,250 --> 00:25:07,166
صاحبة السمو على حق.
ويجب علينا جميعا أن نواجه الحقيقة.
368
00:25:07,250 --> 00:25:09,500
سوف تصبح لومباردي
مملكة صغيرة ضعيفة.
369
00:25:09,583 --> 00:25:10,875
وبعد ذلك في غضون بضعة أسابيع،
370
00:25:10,958 --> 00:25:13,684
سيتم هزيمتهم مرة أخرى بواحد
من المناطق الإيطالية المجاورة.
371
00:25:13,708 --> 00:25:16,375
قطعاً. نحن نحمي لومبارديا.
372
00:25:16,458 --> 00:25:18,916
هل هي الحماية؟ أم هو القهر؟
373
00:25:19,000 --> 00:25:19,833
ماكس...
374
00:25:19,916 --> 00:25:23,125
وأقول أنه إذا أردنا السيطرة على المنطقة،
يتطلب العمل.
375
00:25:23,791 --> 00:25:27,416
جلالة الملك، اللغة الرسمية هنا
يجب أن يكون إيطاليًا.
376
00:25:27,500 --> 00:25:30,875
- يجب علينا تعزيز التعليم والثقافة.
- أنا أتفق تماما.
377
00:25:31,666 --> 00:25:33,833
محاربة الفقر،
تقليص وجودنا العسكري
378
00:25:33,916 --> 00:25:36,916
وإعطاء اللومبارد الحكم الذاتي
حتى نتمكن من استعادة قلوبهم.
379
00:25:37,000 --> 00:25:38,708
- نعم.
- وهذا سيكون كل شيء.
380
00:25:39,208 --> 00:25:41,583
- وعليهم أيضاً...
- أنا أقرر ما هو الصواب!
381
00:25:43,916 --> 00:25:45,541
لا أنت ولا أنت!
382
00:25:47,333 --> 00:25:48,333
أنا وحدي.
383
00:25:53,666 --> 00:25:56,291
لكم جميعا
يمكن أن يكون أفكارك.
384
00:25:57,750 --> 00:25:59,541
في النهاية، هو خياري.
385
00:26:08,333 --> 00:26:09,333
لقد انتهيت.
386
00:26:18,458 --> 00:26:20,083
فرانز، لحظة واحدة، من فضلك.
387
00:26:20,166 --> 00:26:23,291
أن تجرؤ على التعبير عن آرائك السياسية
علنا بشع.
388
00:26:23,375 --> 00:26:26,250
لقد كانت لدي دائمًا أفكار
لمقاطعاتنا الناطقة باللغة الإيطالية.
389
00:26:26,333 --> 00:26:29,708
أنت فقط تريد إقناع رفيقك.
هذا هو كل هذا.
390
00:26:31,041 --> 00:26:32,125
هي خطيبتي.
391
00:26:33,833 --> 00:26:34,916
فقط إذا قلت ذلك،
392
00:26:36,875 --> 00:26:38,000
وإلا فهي لا شيء.
393
00:27:06,291 --> 00:27:07,451
الآن عليك أن تستمع لي.
394
00:27:07,500 --> 00:27:10,476
أخوك لن يوافق على زفافنا
إذا قمت بإهانته وعدم احترامه.
395
00:27:10,500 --> 00:27:12,666
أنا لا أتذمر لأحد،
ولا حتى أخي.
396
00:27:12,750 --> 00:27:14,291
لقد كنت في حالة سكر ومحرجة.
397
00:27:14,375 --> 00:27:16,791
أوه، أنا آسف لأنك
كان علي أن أعرف بهذه الطريقة يا عزيزي القلب.
398
00:27:16,875 --> 00:27:18,333
ولكن هذا هو ما أنا عليه!
399
00:27:22,791 --> 00:27:25,333
أنا أشرب طوال الليل
وأقول ما أعتقده حقًا.
400
00:27:28,458 --> 00:27:30,291
وإذا كنت تريد رفض عرضي،
401
00:27:31,541 --> 00:27:32,541
هذا هو الوقت المناسب.
402
00:27:37,250 --> 00:27:41,416
هل كنت تحاول إقناعها هناك؟
عرضك السخيف؟
403
00:27:44,250 --> 00:27:45,250
لا.
404
00:27:49,333 --> 00:27:52,500
إذا خنتني يا ماكسي
سوف تعيش لتندم عليه.
405
00:27:54,750 --> 00:27:55,750
أنا فقط أريدك.
406
00:28:00,666 --> 00:28:02,250
ثم ماذا تنتظر؟
407
00:28:19,000 --> 00:28:21,875
ماذا حدث اليوم
يزعجني بقدر ما يزعجك.
408
00:28:24,125 --> 00:28:26,333
لا يمكنك إسكاتي بهذه الطريقة يا فرانز.
409
00:28:26,416 --> 00:28:28,375
كيف يمكنك تأييد هراءه؟
410
00:28:29,500 --> 00:28:30,500
علنا؟
411
00:28:32,458 --> 00:28:33,833
ونحن نشاطر نفس الرأي.
412
00:28:34,333 --> 00:28:36,708
أرى.
413
00:28:37,416 --> 00:28:39,666
لقد نسيت
أنت تشارك أفكاره السياسية.
414
00:28:40,375 --> 00:28:44,291
لكن لدي أيضًا أفكاري الخاصة
التي لا علاقة لها بأخيك.
415
00:28:44,375 --> 00:28:45,750
انتهت هذه المناقشة.
416
00:28:46,250 --> 00:28:48,000
فرانز، هل تعرف ما هذا؟
417
00:28:49,166 --> 00:28:51,766
هذه هي سلسلة الجندي المتمرد
الذي قتل في منزلنا.
418
00:28:52,333 --> 00:28:53,500
هل لديك قلادته؟
419
00:28:53,583 --> 00:28:55,916
- انا ذاهب لرؤية عائلته.
- ماذا كان هذا؟
420
00:28:57,875 --> 00:28:59,708
لن تفعل شيئا من هذا القبيل.
421
00:29:01,125 --> 00:29:02,250
أنا أمنع ذلك، هل تسمع؟
422
00:29:02,333 --> 00:29:04,541
وهذا هو بالضبط سبب عدم إخبارك.
423
00:29:04,625 --> 00:29:06,825
لأنك لن تسمح لي بذلك أبداً
الأشياء التي أريد.
424
00:29:06,875 --> 00:29:08,541
إذن، ماذا تريد أن تفعل؟
425
00:29:09,458 --> 00:29:11,791
لقد أعطانا إشارة واضحة.
426
00:29:11,875 --> 00:29:14,708
والشعب يريد أن يسمع
لكنك لا تريد الاستماع أبدًا.
427
00:29:14,791 --> 00:29:16,625
ما رأيك
أنهم يريدون أن يقولوا، إذن؟
428
00:29:17,416 --> 00:29:19,541
هؤلاء الناس يريدون مغادرة إمبراطوريتنا!
429
00:29:20,708 --> 00:29:21,958
هذا ما يريدون!
430
00:29:24,500 --> 00:29:26,458
يحتضنون رعايانا في بيوتهم؟
431
00:29:28,041 --> 00:29:29,521
تلك هي السياسة البدائية، إليزابيث.
432
00:29:31,541 --> 00:29:33,083
يجب أن أنظر إلى والدته في العين
433
00:29:33,166 --> 00:29:35,458
وأخبرها
كم نحن آسفون لخسارتها.
434
00:29:36,833 --> 00:29:37,833
أنت مجنون.
435
00:29:41,000 --> 00:29:42,208
لا تقل لي ذلك...
436
00:29:44,041 --> 00:29:45,041
مرة أخرى إلى الأبد.
437
00:29:46,750 --> 00:29:48,083
يجب أن تذهب إلى السرير.
438
00:29:52,916 --> 00:29:54,708
"الثلاثة كانوا سعداء."
439
00:29:55,375 --> 00:29:58,791
"الصياد قام بسلخ الذئب
وأخذ الفراء إلى المنزل."
440
00:29:59,291 --> 00:30:01,916
"وبعد ذلك،
أكلت الجدة الكعكة
441
00:30:02,000 --> 00:30:05,291
تلك ذات الرداء الأحمر الصغيرة
أحضرت لها هدية
442
00:30:05,375 --> 00:30:07,000
واستعادت قوتها."
443
00:30:08,541 --> 00:30:11,291
"لكن ذات الرداء الأحمر
فكرت في نفسها
444
00:30:11,375 --> 00:30:13,083
"لن أترك الطريق مرة أخرى أبدًا."
445
00:30:13,166 --> 00:30:15,000
واهرب إلى الغابة
446
00:30:16,208 --> 00:30:18,083
عندما تمنعني أمي.""
447
00:30:53,333 --> 00:30:54,916
آنا، اهرب!
448
00:30:56,708 --> 00:30:58,041
صاحب السمو الإمبراطوري؟
449
00:30:59,166 --> 00:31:00,166
اغفر لي.
450
00:31:00,750 --> 00:31:04,208
- هل أضع الأميرة في السرير؟
- نعم. نعم بالطبع.
451
00:31:28,500 --> 00:31:29,958
استمر في الركوب إلى الشمال الشرقي.
452
00:31:30,875 --> 00:31:32,750
- وهي القرية الثانية.
- شكرا لك.
453
00:31:34,458 --> 00:31:35,833
هل أنت خائف يا صاحب السمو؟
454
00:31:36,458 --> 00:31:37,458
نعم.
455
00:31:38,541 --> 00:31:39,541
ليس كثيرا.
456
00:31:48,375 --> 00:31:49,750
صاحب الجلالة.
457
00:31:52,791 --> 00:31:54,000
هل يمكنني أن آتي معك؟
458
00:31:54,083 --> 00:31:55,458
سوف آتي معك.
459
00:31:57,458 --> 00:31:59,833
- صاحب الجلالة الإمبراطورية.
- لا أستطيع أن أمنعك.
460
00:32:01,333 --> 00:32:02,333
لا أحد يستطيع.
461
00:32:02,833 --> 00:32:04,791
ومع ذلك، لن أسمح لك
ركوب وحدها سواء.
462
00:32:13,041 --> 00:32:15,375
عليك أن تفكر
خطتك من خلال، أفترض.
463
00:32:15,458 --> 00:32:17,416
هل ستقول،
"يوم جيد، أنا الإمبراطورة الخاص بك"؟ جلالة الملك؟
464
00:32:17,500 --> 00:32:21,000
بالطبع لا.
لدي فكرة أخرى.
465
00:32:33,208 --> 00:32:35,291
هل لا تعتقد
أن زيارة الزوجين الإمبراطوريين
466
00:32:35,375 --> 00:32:37,458
سوف تعزز الوحدة في مقاطعاتنا؟
467
00:32:37,541 --> 00:32:39,291
أنت ضد الكونكوردات، أليس كذلك؟
468
00:32:39,375 --> 00:32:41,125
فقط أقدم لك حلاً آخر.
469
00:32:41,208 --> 00:32:44,375
وربما زيارتهم
سوف توفر لحظة قصيرة من الهدوء،
470
00:32:44,458 --> 00:32:46,791
لكنه لن يضمن
أي نوع من الحماية.
471
00:32:46,875 --> 00:32:49,291
الحماية من ماذا بالضبط
صاحب السمو؟
472
00:32:49,375 --> 00:32:50,375
الفوضى.
473
00:32:53,875 --> 00:32:56,791
ولن تفعل الإصلاحات الكاثوليكية
توفير الحماية، من وجهة نظري.
474
00:33:00,041 --> 00:33:03,000
قرأت قصة الأميرة
بواسطة الأخوان جريم الليلة الماضية.
475
00:33:03,083 --> 00:33:04,666
هل قرأت ذات الرداء الأحمر؟
476
00:33:04,750 --> 00:33:06,708
أنت لا تحاول التلميح
أن اللومبارد
477
00:33:06,791 --> 00:33:08,958
هم ذئب كبير وسيئ
من يريدنا على العشاء؟
478
00:33:09,041 --> 00:33:12,041
لا، لكن اللومبارد أضعفونا.
إنه كالجرح المفتوح.
479
00:33:12,125 --> 00:33:15,458
كحيوان مصاب على الأرجح
أن تكون فريسة للذئب الشرير يا صاحب الجلالة؟
480
00:33:15,541 --> 00:33:16,541
بالضبط.
481
00:33:16,583 --> 00:33:19,083
الطريقة التي أراها،
يمكن للإمبراطورة أن تحتضن الحثالة،
482
00:33:19,166 --> 00:33:22,250
ولكن يجب أن يكون هناك دائمًا شخص ما
الذي لديه سلاح على أهبة الاستعداد.
483
00:33:23,125 --> 00:33:24,500
ومن هو الذئب؟
484
00:33:27,750 --> 00:33:29,958
ليس لدي أي فكرة.
485
00:33:32,791 --> 00:33:34,333
ولكن هناك دائما الذئب.
486
00:33:42,916 --> 00:33:46,625
إذا كنت جريئًا جدًا، أعتقد أنني أعرف
وهو أنت، صاحب السمو الإمبراطوري.
487
00:33:50,875 --> 00:33:51,875
هذا هو أنت.
488
00:33:53,333 --> 00:33:55,666
الفتاة تنظر مباشرة إلى المشاهد.
489
00:33:55,750 --> 00:33:58,791
لا تتوقع جائزة.
لقد كنت تحدق فيه لفترة طويلة.
490
00:34:02,750 --> 00:34:05,333
تلك تبدو وكأنها رأت
أكثر بكثير مما ينبغي لها.
491
00:34:07,583 --> 00:34:08,983
هذا سيكون كل شيء في الوقت الراهن، فون باخ.
492
00:34:09,041 --> 00:34:11,750
أنا متأكد من أن هناك جداول السكك الحديدية
تحتاج إلى التحقق؟
493
00:34:17,666 --> 00:34:19,166
صاحب السمو الإمبراطوري.
494
00:35:02,291 --> 00:35:03,708
اعذرني.
495
00:35:03,791 --> 00:35:04,958
عائلة تاديني؟
496
00:35:05,625 --> 00:35:06,625
سيلفيا!
497
00:35:08,125 --> 00:35:09,125
سيلفيا!
498
00:35:16,916 --> 00:35:17,958
نعم؟
499
00:35:18,041 --> 00:35:19,333
مرحبًا.
500
00:35:19,416 --> 00:35:22,583
لدي رسالة
لعائلة أدولفو تاديني.
501
00:35:22,666 --> 00:35:24,666
من الإمبراطورة.
502
00:35:24,750 --> 00:35:26,541
لقد جئت من محكمة فيينا.
503
00:35:27,625 --> 00:35:30,416
جينو! أين أنت؟ أنا بحاجة إليك.
504
00:35:30,500 --> 00:35:31,333
أنا هنا.
505
00:35:31,416 --> 00:35:35,041
هناك امرأة تحاول التحدث باللغة الإيطالية.
تقول إنها من فيينا.
506
00:35:37,041 --> 00:35:38,041
يوم جيد.
507
00:35:38,958 --> 00:35:39,958
يوم جيد.
508
00:35:43,083 --> 00:35:45,875
أنا... أنا يوجينيا. لقد جئت من فيينا.
509
00:35:46,458 --> 00:35:49,708
لدي رسالة من الإمبراطورة
لعائلة أدولفو تاديني.
510
00:35:52,416 --> 00:35:53,916
ماذا تريد؟
511
00:35:54,958 --> 00:35:57,125
لديها رسالة من الإمبراطورة.
512
00:35:59,208 --> 00:36:00,250
يتعلق الأمر بـ Ado.
513
00:36:05,291 --> 00:36:08,083
سأحضر والدك.
اطلب منهم الدخول.
514
00:36:12,208 --> 00:36:13,583
أخي مات.
515
00:36:21,791 --> 00:36:22,875
لو سمحت.
516
00:36:57,666 --> 00:36:59,166
زيارة من فيينا.
517
00:37:01,666 --> 00:37:02,833
يا له من شرف.
518
00:37:05,250 --> 00:37:06,583
اسمي يوجينيا.
519
00:37:06,666 --> 00:37:08,916
لقد جئت إلى هنا نيابة عن الإمبراطورة.
520
00:37:09,500 --> 00:37:12,416
وهذا هو خادمي.
521
00:37:13,666 --> 00:37:16,208
كنت ضابطا
في مشاة الإمبراطور السابق.
522
00:37:16,708 --> 00:37:18,000
الملازم تاديني.
523
00:37:18,083 --> 00:37:19,458
حفظ الله الامبراطور .
524
00:37:21,250 --> 00:37:24,333
لماذا لم تفعل ذلك؟
عرضت عليهم أي شيء؟ اصنع بعض القهوة.
525
00:37:25,583 --> 00:37:27,583
- من فضلك اجلس.
- شكرًا لك.
526
00:37:34,041 --> 00:37:36,541
لدي رسالة
من الإمبراطورة.
527
00:37:36,625 --> 00:37:38,250
من الإمبراطورة نفسها؟
528
00:37:51,250 --> 00:37:54,791
"في 5 يوليو 1856،
529
00:37:54,875 --> 00:37:58,291
أدى أدولفو تاديني
عمل احتجاجي في القصر."
530
00:37:59,083 --> 00:38:00,833
"أثناء محاولته الهرب..
531
00:38:01,333 --> 00:38:02,833
أطلق عليه أحد الحراس النار."
532
00:38:08,541 --> 00:38:10,208
"لقد كان ذلك خطأ."
533
00:38:11,583 --> 00:38:15,041
"أنا مقتنع بأن أدولفو تاديني
534
00:38:15,666 --> 00:38:18,458
لم يقصد أي ضرر لي أو للإمبراطور ".
535
00:38:20,000 --> 00:38:23,166
"أنا آسف من كل قلبي
536
00:38:24,958 --> 00:38:26,333
ماذا حدث له."
537
00:38:27,375 --> 00:38:28,375
"إليزابيث".
538
00:38:31,291 --> 00:38:33,250
أدولفو عشق الإمبراطورة.
539
00:38:39,583 --> 00:38:42,666
ربما يمكنك وضع هذا في...
540
00:38:45,333 --> 00:38:47,208
لا أعرف
كيف تقول "شاهدة القبر".
541
00:38:48,041 --> 00:38:49,041
لابيد.
542
00:38:50,500 --> 00:38:54,166
الإمبراطورة
أردت أن يكون لديك هذا.
543
00:39:04,291 --> 00:39:05,708
نحن ممتنون للغاية.
544
00:39:06,708 --> 00:39:08,375
لكن لا يمكنني قبول هذا المال.
545
00:39:10,625 --> 00:39:12,791
- يعني أنه لن يأخذها.
- لماذا لا؟
546
00:39:13,458 --> 00:39:15,416
لقد جلب العار لهذه العائلة.
547
00:39:16,083 --> 00:39:17,416
ولم أعد أعتبره ابني.
548
00:39:18,791 --> 00:39:22,291
- سيظل ابني دائماً.
- لن نتحدث عنه بعد الآن.
549
00:39:22,375 --> 00:39:25,875
- سأتحدث عنه متى شئت.
- أراد آدو ما هو الأفضل لبلاده.
550
00:39:25,958 --> 00:39:28,625
كل الشباب
بعد غاريبالدي مجنون.
551
00:39:28,708 --> 00:39:30,166
وكان أخوك كذلك!
552
00:39:30,250 --> 00:39:33,083
لا تكن احمق مثله!
ترى ماذا يأتي منه؟
553
00:39:34,625 --> 00:39:35,625
الجنود.
554
00:39:36,500 --> 00:39:38,708
فقط لأنه لا يريد
التحدث باللغة الألمانية.
555
00:39:39,208 --> 00:39:41,333
إنه مجرد طفل.
556
00:39:41,833 --> 00:39:44,416
انظر ماذا فعلوا به أنظر إليه.
557
00:39:45,708 --> 00:39:47,833
اترك هؤلاء الناس وشأنهم. كافٍ!
558
00:39:49,000 --> 00:39:50,000
كافٍ!
559
00:39:52,708 --> 00:39:56,500
سوف نغادر.
لن نتطفل على حزنك بعد الآن.
560
00:40:03,375 --> 00:40:04,833
لقد كان شجاعاً يا أخيك.
561
00:40:05,875 --> 00:40:07,208
لقد عاش بالقدوة.
562
00:40:11,125 --> 00:40:12,750
سأتحدث إلى الإمبراطورة.
563
00:40:13,750 --> 00:40:15,750
سوف تسمع عن عنف الجنود.
564
00:40:17,375 --> 00:40:18,875
هل يمكنك أن تخبر والدتك بذلك؟
565
00:40:19,458 --> 00:40:21,500
أنا لا أهتم بالسياسة.
566
00:40:22,416 --> 00:40:24,666
حاكم واحد يحل محل آخر.
567
00:40:24,750 --> 00:40:26,666
حمام دم يتبع الآخر.
568
00:40:28,083 --> 00:40:29,458
هل لديك أطفال؟
569
00:40:30,791 --> 00:40:32,333
هل لدي أطفال؟
570
00:40:32,875 --> 00:40:34,291
نعم.
571
00:40:34,375 --> 00:40:35,375
اثنين.
572
00:40:37,000 --> 00:40:38,000
صغير جدًا.
573
00:40:43,333 --> 00:40:44,958
حماية أطفالك.
574
00:40:46,458 --> 00:40:48,500
امسكهم بإحكام قدر الإمكان.
575
00:40:49,708 --> 00:40:51,125
أطفالي؟
576
00:40:52,125 --> 00:40:53,541
حمايتهم دائما.
577
00:41:21,166 --> 00:41:22,166
شكرًا لك.
578
00:41:24,291 --> 00:41:26,333
بدونك، لم أكن لأرى ذلك.
579
00:41:36,791 --> 00:41:38,375
من هما هذين؟
580
00:41:39,041 --> 00:41:40,666
إنهم من محكمة فيينا.
581
00:41:40,750 --> 00:41:43,125
إحدى سيدات بلاط الإمبراطورة.
582
00:41:43,208 --> 00:41:44,375
هنا بسبب اللغط.
583
00:41:45,750 --> 00:41:46,958
ربما كان أدو على حق.
584
00:41:48,583 --> 00:41:50,125
ربما يمكن أن تكون أملنا.
585
00:41:50,208 --> 00:41:52,625
رأيت الإمبراطورة.
لقد كانت فتاة صغيرة عاجزة.
586
00:41:52,708 --> 00:41:53,958
إنها لن تساعدنا، جينو.
587
00:41:54,916 --> 00:41:56,666
علينا أن نساعد لومبارديا بأنفسنا.
588
00:42:01,791 --> 00:42:03,541
لي!
589
00:42:03,625 --> 00:42:05,708
- والعودة. أوه!
- جيد جدًا.
590
00:42:05,791 --> 00:42:08,666
أحسنت يا صاحب السمو.
591
00:42:08,750 --> 00:42:09,958
دوري.
592
00:42:12,750 --> 00:42:14,416
لقطة رائعة يا سيدتي.
593
00:42:14,500 --> 00:42:16,041
- تسديدة جيدة.
- اه.
594
00:42:28,583 --> 00:42:29,625
جلالتك؟
595
00:42:31,708 --> 00:42:33,083
انا بحاجة للتحدث معك.
596
00:42:36,458 --> 00:42:38,875
لقد حاولت حقا
أن تنسى كل ما فعلته.
597
00:42:41,625 --> 00:42:42,791
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.
598
00:42:44,708 --> 00:42:46,791
لقد طلبت في كثير من الأحيان عفوك.
599
00:42:46,875 --> 00:42:48,750
أردتك أن تراني يا فرانز.
600
00:42:48,833 --> 00:42:49,833
لا.
601
00:42:52,041 --> 00:42:52,875
لقد أردتها.
602
00:42:52,958 --> 00:42:55,458
لم تحكم علي. وكانت الوحيدة.
603
00:42:57,875 --> 00:42:59,166
لقد أردت العرش.
604
00:43:00,291 --> 00:43:01,916
أو هل كنت ترغب فقط في الاهتمام؟
605
00:43:05,791 --> 00:43:08,750
كل ما أعرفه
هو أنني لم أطمع في العرش.
606
00:43:11,541 --> 00:43:13,041
لكني بحاجة لأخي معي.
607
00:43:14,500 --> 00:43:15,500
انا بحاجة لذلك.
608
00:43:21,541 --> 00:43:24,625
لا أستطيع أن أنسى
ما قمت به.
609
00:43:27,333 --> 00:43:29,166
لكن يجب أن أسامحك لأن...
610
00:43:31,958 --> 00:43:33,333
إنه يدمرنا.
611
00:43:39,958 --> 00:43:42,125
وماري؟ هل تحبها؟
612
00:43:43,250 --> 00:43:44,291
من كل قلبي.
613
00:43:46,375 --> 00:43:48,125
ثم سوف تتزوج.
614
00:44:08,666 --> 00:44:10,708
هل تستطيع أن ترى نفسك
العيش في هذه الفيلا؟ جلالة الملك؟
615
00:44:12,041 --> 00:44:14,267
- نعم بطبيعة الحال.
- ولكن هل يمكنك العيش هنا معي بالرغم من ذلك؟
616
00:44:14,291 --> 00:44:17,000
ولماذا أعيش في فيلا
هذا هو منزل نائب الملك؟
617
00:44:17,083 --> 00:44:18,923
لأنك ستكون كذلك
زوجة نائب الملك.
618
00:44:18,958 --> 00:44:21,083
الجنرال راديتزكي 112.
619
00:44:23,583 --> 00:44:25,958
ماكسي، هل أعلنك نائب الملك الجديد؟
620
00:44:28,333 --> 00:44:30,500
ووافق أخي
أننا يجب أن نتزوج.
621
00:44:36,666 --> 00:44:38,083
صاحب السمو.
622
00:44:39,500 --> 00:44:41,125
هذه مجرد البداية
623
00:44:42,083 --> 00:44:43,500
أنت وأنا، ماكسيميليان،
624
00:44:45,000 --> 00:44:46,916
يمكننا أن نكون شيئا غير عادي.
625
00:45:10,625 --> 00:45:14,125
آنا، أسرعي، اركضي إلى المنزل!
لا تستدير!
626
00:45:21,875 --> 00:45:23,583
- صوفي!
- اركض!
627
00:46:15,333 --> 00:46:17,541
يجب أن تكون سعيدا
للعودة إلى فيينا.
628
00:46:18,500 --> 00:46:20,875
أنا مرتاح فقط
لقد عدت إلى المنزل سالما.
629
00:46:21,666 --> 00:46:23,375
لقد كنت قلقة حقا أمس.
630
00:46:25,333 --> 00:46:27,708
هناك أوقات في الحياة
عندما يجب عليك أن تتبع قلبك،
631
00:46:28,583 --> 00:46:29,916
ليس رأسك يا صديقي.
632
00:46:37,208 --> 00:46:39,541
لا مشاريع فردية، ولا تكون متهوراً.
633
00:46:41,458 --> 00:46:45,541
أنا متهور فقط في أيام الثلاثاء.
أقسم.
634
00:46:45,625 --> 00:46:48,708
القوة العسكرية موجودة
يد الجنرال جيولاي في هذه الأثناء.
635
00:46:51,208 --> 00:46:52,208
أخي...
636
00:46:54,500 --> 00:46:56,208
ولكن من له الكلمة الأخيرة؟
637
00:46:56,291 --> 00:46:58,833
أنت تعتني بشعبنا، هو، الأمن.
638
00:46:59,416 --> 00:47:00,500
أحتاج لكما على حد سواء.
639
00:47:01,125 --> 00:47:02,208
العمل معًا.
640
00:47:02,291 --> 00:47:03,625
أنا أعول عليك.
641
00:47:11,708 --> 00:47:12,750
أشكرك.
642
00:47:13,333 --> 00:47:15,125
أعلم أنك شجعت الإمبراطور
643
00:47:15,208 --> 00:47:17,500
لإعطاء ماكسيميليان
الفرصة التي كان يأمل فيها.
644
00:47:18,083 --> 00:47:19,500
اعتني به، هل ستفعل؟
645
00:47:20,500 --> 00:47:23,291
- إنه أكثر عرضة للخطر مما تعلمين.
- على العكس من ذلك.
646
00:47:23,375 --> 00:47:26,041
لقد تم الاستهانة به
منذ أن كان صبيا.
647
00:47:26,541 --> 00:47:27,666
صاحب السمو الملكي.
648
00:47:31,708 --> 00:47:33,083
لقد كانت متعة هائلة.
649
00:47:37,250 --> 00:47:39,291
استمر! استمر!
650
00:48:16,666 --> 00:48:18,166
صاحب الجلالة الإمبراطورية.
651
00:48:33,583 --> 00:48:34,583
صاحب الجلالة.
652
00:48:38,958 --> 00:48:40,916
- صاحب الجلالة.
- صاحب الجلالة.
653
00:48:48,875 --> 00:48:49,875
لقد عدت.
654
00:49:04,333 --> 00:49:06,208
يا عزيزى!
655
00:49:06,291 --> 00:49:08,208
- ماما!
- أوه!
656
00:49:08,291 --> 00:49:10,125
لن أغادر مرة أخرى. أنا هنا.
657
00:49:10,208 --> 00:49:12,041
مرحبًا.
658
00:49:19,416 --> 00:49:22,375
"الامبراطور
يسمي شقيقه، ماكسيميليان النمسا،
659
00:49:22,458 --> 00:49:25,291
نائب الملك الجديد في لومباردي فينيسيا."
660
00:49:25,375 --> 00:49:29,250
"هذا يمكن أن يصمت أخيرًا
حركة المقاومة".
661
00:49:32,250 --> 00:49:33,250
اللعنة.